Fahrradfahren in Washington DC bei Sommerhitze
Juli und August sind in Washington DC die beiden wärmsten Monate des Jahres für Radfahrer, und der Unterschied zwischen einer qualvollen und einer gelungenen Tour hängt meist von der gewählten Tageszeit und dem gewählten Fahrrad ab.
Kurz gesagt
Am Flughafen Reagan National liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur im Juli bei 89,6 F und im August bei 87,8 F, die nächtlichen Tiefstwerte bei 72,4 F bzw. 71,0 F. Die kühlsten Zeitfenster für Radtouren sind daher der frühe Morgen und die Zeit nach Sonnenuntergang. Nachtfahrten zu den Denkmälern, E-Bike-Touren und kurze klassische Touren sind im Sommer gut machbar, wenn man vor dem Hitzeanstieg startet oder erst danach losfährt.
Juli und August sind die Monate, in denen Washington DC seinen Ruf für feuchte Sommer zu Recht trägt, und gleichzeitig Hochsaison für Besucher, die die Gedenkstätten per Fahrrad erkunden möchten. Beide Fakten schließen sich nicht aus. Das fahrbare Zentrum der Stadt ist flach, größtenteils autofrei und rund um die Uhr zugänglich, das bietet Radfahrern im Sommer zwei Ausweichmöglichkeiten, die an den meisten Reisezielen fehlen: sehr frühe Morgenstunden und ein Park, der nie schließt. Dieser Leitfaden zeigt, was die Klimadaten tatsächlich aussagen, welche Tageszeiten sich eignen und wie die angebotenen Tourformate mit der Hitze harmonieren.
Wie heiß wird es in Washington DC im Juli und August tatsächlich?
Der Juli ist der wärmste Monat im offiziellen Klimadatenbestand mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 89,6 F und einem Tiefstwert von 72,4 F, gefolgt vom August mit 87,8 F und 71,0 F, gemessen am Flughafen Washington Reagan National. Dabei handelt es sich um 30-Jahres-Durchschnittswerte, keine Vorhersagen, und sie bedeuten, dass die Temperatur selbst nachts selten unter etwa 70 F sinkt. Regen fällt an durchschnittlich 6,7 Tagen im Juli und an 5,6 Tagen im August.
Diese Zahlen stammen aus den NOAA-Klimanormalwerten von 1991 bis 2020 für den Flughafen Reagan National, der als langfristige Referenz für den District dient. Die Durchschnittswerte verschleiern jedoch die täglichen Schwankungen, die für Radfahrer entscheidend sind: Ein Nachmittag Mitte Juli kann deutlich über dem Durchschnitt von 89,6 F liegen, während Kaltfronten Ende August gelegentlich Morgenstunden bringen, die sich wie der frühe Herbst anfühlen. Eine Planung auf Basis der Durchschnittswerte ist die ehrlichste Vorgehensweise, denn keine Quelle kann versprechen, wie sich eine bestimmte Woche entwickeln wird.
Was die Normalwerte jedoch klar aufzeigen, ist der typische Tagesverlauf im Sommer. Bei Tiefstwerten von 72,4 F im Juli und 71,0 F im August liegen die kühlsten Stunden zwischen etwa 5 und 8 Uhr morgens, und die Temperatur steigt im späten Vormittag am schnellsten an. Bis zum frühen Nachmittag macht die Kombination aus Hitze und Luftfeuchtigkeit eine dreistündige Tour im Freien zu einer ganz anderen Herausforderung als dieselbe Strecke um 7 Uhr morgens. Das ist kein Grund, Washington DC im Sommer zu meiden, sondern ein Grund, den Tag entsprechend zu planen.
Das vollständige Sommerbild aus derselben Normalwerttabelle, inklusive Juni und September für Leser mit flexiblen Reisedaten:
| Monat | Durchschnittliche Höchsttemperatur °F | Durchschnittliche Tiefsttemperatur °F | Niederschlag in | Tage mit Regen |
|---|---|---|---|---|
| Juni | 85.1 | 67.5 | 4.20 | 6.5 |
| Juli | 89.6 | 72.4 | 4.33 | 6.7 |
| August | 87.8 | 71.0 | 3.25 | 5.6 |
| September | 80.7 | 64.1 | 3.93 | 5.8 |
Der Juni ist im Durchschnitt nur wenige Grad kühler als der Juli, während der September die durchschnittliche Höchsttemperatur um neun Grad senkt, deshalb betrachten viele Radfahrer den frühen September als idealen Zeitpunkt. Falls Ihre Reisedaten jedoch an die Schulferien gebunden sind, bleiben Juli und August, und der Rest dieses Leitfadens zeigt, wie Sie diese Monate optimal nutzen können.
Wann ist die beste Tageszeit für eine Fahrradtour auf dem National Mall im Sommer?
Die beiden besten Zeitfenster im Sommer sind der frühe Morgen, etwa von Sonnenaufgang bis 9 Uhr, und der Abend ab ca. 18 Uhr, wenn der Sonnenstand sinkt und die Gedenkstätten langsam abkühlen. Die Mittagszeit, etwa von 11 bis 16 Uhr, vereint die höchste Tagestemperatur mit dem stärksten Besucheraufkommen und dem wenigsten Schatten auf dem offenen National Mall. Der National Mall and Memorial Parks hat 24 Stunden am Tag geöffnet, sodass beide Zeitfenster möglich und praktisch sind.
Die 24-Stunden-Zugänglichkeit ist der strukturelle Vorteil, der Washington DC von den meisten anderen Parkstädten unterscheidet. Der National Park Service bestätigt, dass der Park nie schließt, was bedeutet, dass eine Abfahrt um 6:30 Uhr morgens keine Notlösung ist, sondern eine ganz normale Möglichkeit, den Raum zu nutzen. Am 31. Oktober 2026 ging die Sonne in Washington um 18:08 Uhr unter, und ähnliche Zeiten gelten bis Anfang November; im Juli geht die Sonne deutlich später unter, was das Abendfenster erheblich verlängert. Beide Tagesränder bieten kühlere Luft, weicheres Licht für Fotos und weniger Menschen an den Stufen des Lincoln Memorials.

Schatten ist die verborgene Variable auf dem National Mall selbst. Die offene Fläche zwischen dem Washington Monument und dem Kapitol bietet auf langen Abschnitten keinen Schutz, während die Wege am Rande des Tidal Basin sowie die Baumreihen entlang der Constitution Avenue und Independence Avenue echte Abkühlung bieten. Radfahrer, die ihre eigene Route in den Mittagsstunden planen, sollten schattige Abschnitte aneinanderreihen und die offenen Strecken als kurze Etappen dazwischen behandeln. Die Seite des National Park Service zu Fahrradinformationen weist darauf hin, dass Fahrräder im gesamten National Mall und Memorial Parks willkommen sind, mit Fahrradständern in der Nähe jeder größeren Gedenkstätte und einem Fahrverbot innerhalb der Denkmäler selbst.
Eine einfache Möglichkeit, die Tageszeiten mit einem Fahrplan abzustimmen:
| Sommerzeitfenster | Bedingungen | Besonders geeignet für | Achtung |
|---|---|---|---|
| Sonnenaufgang bis 9 Uhr | Kühlste Luft des Tages, ruhige Wege | Lange Touren mit klassischem Fahrrad, Fotostopps | Sehr begrenztes Angebot an geöffneten Cafés und Restaurants |
| 9 bis 11 Uhr | Schnell wärmer, aber noch gut machbar | Geführte Touren am Morgen | Sonnenschutz und Wasser von Anfang an notwendig |
| 11 bis 16 Uhr | Höchsttemperaturen, größter Besucherandrang | Besser: Indoor-Museen | Am wenigsten Schatten auf der offenen Mall |
| Ab 18 Uhr | Abkühlende Luft, langes Tageslicht im Juli | Nachtfahrten zu den Denkmälern, entspannte Rundfahrten | Einige Gedenkstättenbereiche sind dunkler als andere |
Für Leser, die die beiden Randzeiten genauer vergleichen möchten, bietet die Startseite von Bike Tours Washington DC eine Übersicht über alle Tourformate, und die Abendoption wird ausführlich im Leitfaden zur Nachtfahrt zu den Denkmälern in Washington DC nach Einbruch der Dunkelheit beschrieben.
Wenn Sie bereits wissen, dass Sie lieber eine geführte Tour als eine selbst geplante Runde machen möchten, gehen diese drei Formate jeweils anders mit der Sommerhitze um:
Die Monumental E-Bike-Tour nimmt Ihnen die Anstrengung einer 3-stündigen Runde ab, die Nachtfahrt zu den Denkmälern verlagert das gesamte Programm in die kühlere Tageshälfte, und die klassische 3-stündige Denkmaltour ist die beste Wahl für frühe Morgenabfahrten, wenn ein normales Fahrrad völlig ausreicht.
Erleichtern E-Bikes das Radfahren in Washington DC im Sommer?
Ja, und im Sommer geht es dabei vor allem um die Hitze und weniger um die Geschwindigkeit. Mit einem E-Bike mit Tretunterstützung können Sie den National Mall, die Seite des Tidal Basin und die Flussuferpromenade in einer Tour erkunden, ohne sich dabei zu sehr zu verausgaben, das bedeutet weniger Schweiß, eine niedrigere Körpertemperatur und mehr Energie für den Besuch der Denkmäler, in denen das Radfahren nicht erlaubt ist. In Washington, D.C. gilt ein motorisiertes Fahrrad als solches, dessen Motor es auf ebenem Gelände nicht schneller als 20 mph antreiben kann.
Diese rechtliche Definition ist entscheidend, denn sie bestimmt, was Leih-E-Bikes im District tatsächlich sind: Tretunterstützte Stadtfahrräder, keine Motorräder mit Gasgriff. Auf flachem Gelände wie dem Mall gleicht die Unterstützung vor allem den Gegenwind aus, den Luftwiderstand bei zügigem Tempo an heißen Tagen und die kleinen Steigungen um das Kapitol und die Flussbrücken. Der körperliche Unterschied zwischen einem klassischen Fahrrad und einem E-Bike über drei Stunden bei 88 Grad Lufttemperatur ist der Unterschied zwischen einer Ankunft am Jefferson Memorial, bereit, es zu erkunden, und einer Ankunft, bereit, sich hinzusetzen.

Die zugehörige Tour auf dieser Seite, die Monumental Electric Bike Ride, ist eine dreistündige, geteilte E-Bike-Tour, die genau auf diesen Anwendungsfall zugeschnitten ist: das gesamte Monumenten-Herz mit geringem körperlichem Aufwand. In der Angebotbeschreibung sind drei Stunden mit einem E-Bike angegeben; auf der Buchungsseite finden Sie den aktuellen Preis, die Startzeiten und die inkludierten Leistungen, da diese Details je nach Saison variieren. Der weitergehende Vergleich der Website zu E-Bike oder herkömmlichem Fahrrad für die Besichtigung von Washington DC beleuchtet dieselbe Abwägung für unentschlossene Radfahrer.
Eine zweite E-Bike-Option, die es wert ist, erwähnt zu werden, ist die E-Bike-Tour zum National Mall und Tidal Basin, die denselben Vorteil der Tretunterstützung für die Rundfahrt am Wasser nutzt:
Die Seite des Tidal Basin ist im Sommer die schattigere und windigere Hälfte des Denkmalkerns, mit Wasser auf zwei Seiten der Strecke. Hier passt ein E-Bike perfekt: das einfachste Fahrrad auf dem angenehmsten Gelände.
Ein Hinweis für Familien: Nach dem Gesetz von Washington DC müssen alle Unter-16-Jährigen auf öffentlichen Straßen, Wegen oder sonstigen Verkehrsflächen einen fest geschnallten Helm tragen, und das Gesetz überträgt die Verantwortung auch auf Eltern und Erziehungsberechtigte. Die Altersbeschränkungen für E-Bikes variieren je nach Anbieter, daher sollten Sie bei der Buchung nachfragen, statt Annahmen zu treffen.
Ist eine Nachtfahrt zu den Denkmälern die kluge Wahl für den Sommer?
Für viele Sommerbesucher ja: Eine Nachtfahrt verlagert das gesamte 3-stündige Programm in die kühlste Tageszeit und bietet beleuchtete Gedenkstätten, die viele Reisende nie zu sehen bekommen. Die Anbieterseiten für das Format „Monuments at Night“ beschreiben geführte Fahrten von etwa 3 Stunden mit saisonalen Startzeiten, etwa 18:30 Uhr von April bis Oktober und etwa 16:30 Uhr von November bis März. Die Abfahrten im Hochsommer beginnen also genau dann, wenn die Hitze nachlässt.
Die saisonalen Startzeiten sind der Punkt, an dem man innehalten sollte. Eine Abfahrt um 18:30 Uhr im Juli erlebt noch das Tageslicht, fährt durch den Sonnenuntergang und endet in voller Dunkelheit zwischen den beleuchteten Denkmälern. Dieselbe Tour startet im Januar um 16:30 Uhr aus demselben Grund: Die Anbieter passen die Fahrt an, wo Licht und Temperatur es erfordern. Sommerbesucher profitieren besonders von dieser Regelung.

Capital Bikeshare, das das öffentliche Fahrradverleihsystem betreibt, weist auf seiner eigenen Seite zum National Mall darauf hin, dass die Denkmäler nachts beleuchtet sind und dass die autofreien Wege angenehme Abendbesuche ermöglichen. Auf dieser Website gibt es zwei geführte Nachtoptionen: eine 3-stündige klassische Nachtfahrt zu den Denkmälern und eine private Nachtversion für Gruppen, die die Route exklusiv nutzen möchten.
Beide Nachtfahrten werden mit klassischen Fahrrädern angeboten, was im Voraus gut zu wissen ist: Die Frage nach der Unterstützung stellt sich kaum noch, sobald die Sonne untergegangen ist und das Tempo ein entspanntes Rollen zwischen den beleuchteten Stationen ist. Leser, die Nacht- und Tagesfahrten vergleichen möchten, können die Formate im Leitfaden zum besten Zeitpunkt für eine Fahrradtour in Washington DC gegenüberstellen.
Was sollten Sie für eine heiße Fahrradtour in Washington DC mitnehmen und tragen?
Planen Sie im Juli und August bei Hitze etwa einen Liter Wasser pro Stunde Fahrzeit ein, Sonnencreme vor der Abfahrt, einen Hut mit breiter Krempe für die Pausen ohne Fahrrad und leichte, atmungsaktive Kleidung in hellen Farben. Trinkbrunnen gibt es auf dem National Mall, aber ihre Zuverlässigkeit im Sommer variiert je nach Standort und Wartung. Sehen Sie jeden Brunnen, den Sie finden, als Bonus und nicht als Teil der Planung. Fahrradparkplätze befinden sich in der Nähe jedes größeren Denkmals, sodass ein Schloss es Ihnen ermöglicht, die nicht befahrbaren Abschnitte ohne Gepäck zu erkunden.
Der Kleidungsrat basiert auf derselben Physik, die schon Ihre Großmutter kannte: Helle Farben reflektieren, dunkle Farben absorbieren, und lockere Stoffe lassen Luft zirkulieren. Geschlossene Schuhe sind Sandalen für die Pedalarbeit überlegen, und ein Wechselhemd im Gepäck oder Rucksack verwandelt einen anschließenden Museumsbesuch. Der detaillierte Artikel der Website zu was man für eine Fahrradtour in Washington DC anziehen sollte behandelt Schichten und Schuhe für jede Jahreszeit.

Geführte Touren vereinfachen die Planung. Die meisten geführten Fahrten in der Stadt beinhalten laut ihren Angeboten das Fahrrad und einen Helm, und einige bieten zusätzlich Wasser oder einen Nachfüllstopp an. Die genauen Details stehen auf der jeweiligen Buchungsseite, lesen Sie also die inkludierten Leistungen, bevor Sie Annahmen treffen. Eine geführte Tour legt auch die Dauer fest, was bei Sommerhitze ein echter Sicherheitsvorteil ist: Drei Stunden mit festem Endpunkt lassen sich besser einteilen als eine offene Runde, die man immer weiter verlängert.
Eine kompakte Checkliste für eine Fahrradtour an heißen Tagen:
| Was Sie einpacken | Warum es im Juli und August wichtig ist |
|---|---|
| Wasser, etwa 1 Liter pro Stunde | Bei 88 °F sind die Schweißverluste hoch und Trinkbrunnen sind unzuverlässig |
| Sonnencreme, vor der Fahrt aufgetragen | Der offene National Mall hat lange unschattierte Abschnitte |
| Hut mit breiter Krempe | Für den Besuch der Gedenkstätten, wo Helme abgenommen werden |
| Helle, atmungsaktive Kleidung | Reflektiert die Sonne und fördert die Verdunstung |
| Schloss | Fahrradparkplätze in der Nähe jeder größeren Gedenkstätte ermöglichen Fußwege |
| Snack mit Salz | Ersetzt Elektrolyte bei 3-Stunden-Fahrradausflügen |
Welche Sommerregeln und Sperrungen betreffen Radfahrer auf dem National Mall?
Ende Oktober 2026 galten zwei Sperrungen: Der Reflecting Pool am Lincoln Memorial mit seinen Gehwegen und Rasenstreifen ist bis zum 20. November 2026 geschlossen, und die Westseite des Geländes um das Washington Monument bleibt bis zum 23. Januar 2027 wegen Rasenrestaurierung gesperrt. Radfahrer müssen zudem beachten, dass das Fahren innerhalb der Denkmäler nicht erlaubt ist und dass in Washington DC Helmpflicht für Fahrer unter 16 Jahren auf öffentlichen Straßen und Wegen gilt.
Die Sperrung des Reflecting Pools ist diejenige, die am ehesten eine Sommer- oder Spätherbsttour beeinflusst, da das Gebiet normalerweise ein zentraler Halt zwischen dem Lincoln Memorial und dem World War II Memorial ist. Die Mitteilung des National Park Service gilt bis zum 20. November 2026, 23:59 Uhr, danach soll das Gelände wieder geöffnet werden. Da diese Sperrung 2026 bereits mehrmals verlängert wurde, empfiehlt es sich, vor dem Besuch die aktuelle NPS-Meldung zu prüfen. Die Arbeiten am Washington Monument sind ein langfristiges Projekt: Die Westseite bleibt bis zum 23. Januar 2027 gesperrt, während das Denkmal selbst und die umliegenden Wege weiterhin nutzbar sind.
Zwei grundlegende Regeln prägen jede Fahrt über die Mall zu jeder Jahreszeit. Erstens bittet der National Park Service Radfahrer, ihre Räder durch das National World War II Memorial und das Franklin-Delano-Roosevelt-Denkmal zu schieben und sie vor dem Betreten anderer Denkmäler abzuschließen; das Fahren innerhalb der Denkmäler ist nicht gestattet. Zweitens gilt die Helmpflicht für Radfahrer unter 16 Jahren auf allen öffentlichen Straßen, Wegen oder Verkehrsflächen in Washington, D.C. Beide Regeln sind einfach einzuhalten und werden als verbindliche Erwartungen durchgesetzt, nicht als bloße Empfehlungen.
Für Radfahrer, die zwischen dem öffentlichen Fahrradverleihsystem und einer geführten Tour abwägen, lohnt sich der Vergleich von Capital Bikeshare und einer geführten Fahrradtour in beide Richtungen. Im Hochsommer spricht für die geführte Tour vor allem der Hitzeschutz: feste Dauer, inkludierte Ausrüstung und ein Führer, der bereits die schattige Seite der Route gewählt hat.
Wie wählt man zwischen den Sommer-Radtour-Formaten?
Wählen Sie das Format passend zur Tageszeit, die Ihnen zur Verfügung steht: Eine klassische 3-Stunden-Fahrradtour zu den Denkmälern eignet sich für einen frühen Morgenstart, E-Bike-Formate ermöglichen bequem größere Strecken in jeder Tageszeit, und Nachtfahrten verlegen die Tour in die kühlere Tageshälfte. Private Formate bieten ein flexibles Tempo, was besonders für Familien wichtig ist, die sich eher nach der Hitze als nach der Distanz richten. Dauer und Fahrradtypen basieren auf den Angaben der jeweiligen Anbieter.
Im Juli und August kommt es auf den Aufwand pro Stunde Hitzeexposition an:
| Tourformat | Dauer | Fahrradtyp | Hitzeprofil |
|---|---|---|---|
| Geführte Tour zu Denkmälern und Gedenkstätten | 3 Stunden | Klassiker | Am besten als morgendlicher Start |
| E-Bike-Tour zu den Denkmälern | 3 Stunden | E-Bike | Geringer Aufwand, mittags besser geeignet als klassische Tour |
| Nachtfahrt zu den Denkmälern | 3 Stunden | Klassiker | Die gesamte Fahrt findet in der kühleren Tageshälfte statt |
| E-Bike-Tour über National Mall und Tidal Basin | 3 Stunden | E-Bike | Schattigere Rundstrecke mit Tretunterstützung |
| Private individuelle Fahrradtour | 3 Stunden | Klassiker | Tempo und Stopps werden von Ihrer Gruppe festgelegt |

Die klassische 3-Stunden-Tour zu den Denkmälern bleibt die bewährte Wahl, und der Sommer macht sie nicht unmöglich, er verlagert sie nur in den Morgen. Frühe Abfahrten zeigen die Denkmäler ohnehin im schönsten Licht des Tages, und dieselbe Route, die um 13 Uhr anstrengend wirkt, ist um 8 Uhr angenehm.
Preise, Bewertungen und die aktuellen Startzeiten der aktuellen Saison für jede dieser Fahrten finden Sie auf den jeweiligen Buchungsseiten, nicht in fester Druckform hier, da die Anbieter beides anpassen. Unverändert bleibt jedoch die zugrundeliegende Logik: In einer Stadt, deren Park nie schließt, mit durchschnittlichen Tiefsttemperaturen von 72,4 °F im Juli und 71,0 °F im August, ist die Hitze ein Planungsproblem, und Planungsprobleme haben Lösungen.
Zusammengefasst: Dies sind die drei Formate, die dieser Leitfaden für einen Besuch im Juli oder August empfehlen würde.
Häufige Fragen zum Radfahren in Washington DC bei Sommerhitze
Wie heiß ist zu heiß für eine Fahrradtour in Washington DC?
Es gibt keine feste Grenze, doch mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 89,6 °F im Juli sind Fahrten zur Mittagszeit am anstrengendsten, und an manchen Tagen raten Hitzewarnungen davon ab. Verlegen Sie die Tour auf die Zeit vor 9 Uhr oder nach 18 Uhr, verkürzen Sie die Strecke oder wählen Sie eine E-Bike-Tour oder eine Nachtfahrt, um die körperliche Belastung zu verringern.
Ist der National Mall früh genug für eine Sonnenaufgangs-Fahrradtour geöffnet?
Ja. Der National Mall and Memorial Parks hat 24 Stunden am Tag geöffnet, daher ist eine Abfahrt bei Sonnenaufgang vollkommen legal und die kühlste Zeit des Sommertags. Nehmen Sie eigenes Wasser mit, da die umliegenden Geschäfte später öffnen.
Sind E-Bike-Touren im Sommer besser als klassische Fahrradtouren?
E-Bikes verringern die körperliche Anstrengung und damit auch die Hitzebelastung auf derselben Route. Ein klassisches Fahrrad am frühen Morgen kann genauso angenehm sein wie ein E-Bike zur Mittagszeit, die Wahl des Formats und die Tageszeit ergänzen sich also.
Was sollte man auf einer Sommer-Fahrradtour in Washington DC trinken?
Planen Sie etwa einen Liter Wasser pro Stunde Fahrzeit in der Juli- und Augusthitze ein, dazu einen salzigen Snack bei längeren Touren. Auf dem National Mall gibt es Trinkbrunnen, doch deren Zuverlässigkeit variiert, nehmen Sie also ausreichend mit und betrachten Sie die Brunnen als Möglichkeit zum Nachfüllen.
Gibt es Sperrungen, die Sommer-Routen auf dem National Mall beeinflussen?
Der Bereich des Lincoln Memorial Reflecting Pool ist bis zum 20. November 2026 gesperrt, die Westseite des Geländes um das Washington Monument bis zum 23. Januar 2027. Prüfen Sie vor der Tour die Hinweise des Park Service, und beachten Sie, dass Fahrräder durch das World War II Memorial und das FDR Memorial geschoben werden müssen.
Sind Helme fürs Radfahren in Washington DC Pflicht?
In Washington DC ist für Personen unter 16 Jahren das Tragen eines fest geschnallten Helms auf öffentlichen Straßen, Wegen oder im öffentlichen Verkehrsbereich gesetzlich vorgeschrieben. Bei kommentierten Touren sind Helme in der Ausrüstung enthalten. Für Erwachsene besteht keine gesetzliche Helmpflicht, doch die Anbieter stellen sie zur Verfügung.